Participating-Eine Tanzproduktion der Sticky Trace Company

Participating ist ein weiteres Stück der Sticky Trace Company in der Reihe der Arbeiten an lebensnahen Themen und Erfahrungen, welches sich zum Ziel setzt emotionales Wissen im Tanz zu transportieren. Participating beschäftigt sich mit der Frage des aktiven und passiven Teilnehmens am eigenen Leben wagt einen Ausflug in philosophische Perspektiven. Der Leitsatz des Stücks lautet: Hier sein heißt teilnehmen. Hier sein heißt mitmachen. So oder So.

Participating is another work of the Sticky Trace Company, with drawn from life themes and experiences, which goal it is to transport the emotional knowledge about these themes into dance. Participating is researching questions of the active and passive participance in one's one life and dares and excursion in philosophical perspectives. The pieces guideline is: Now, that i am here, i have to deal with it.

Das Ziel der Produktion, sofern man bei künstlerischer Arbeit von klar gesteckten Zielen sprechen kann, ist einen gemeinsamen Raum zwischen Darsteller und Zuschauer zu schaffen, in dem sich das emotionale Wissen über die Irrwege der Teilnahme am eigenen Leben trifft.

The goal of the work - if it is possible to speak about clear goals in artistic work - is to create a common room for the emotional knowledge of the performer and the audience about the meanders in the participance of one's own life.

Die Sticky Trace Company ist nicht nur Hamburgs größtes freischaffendes, professionelles Tanztheaterensemble, sondern auch die Plattform einer starken, weiblichen Stimme in der Kunst. Die Sticky Trace Company kreiiert Tanzproduktionen mit klarer Vision, forscht an neuen Ausdrucksformen und engagiert sich darüber hinaus für soziale Projekte. Eine Unterstützung der Produktion Participating trägt unmittelbar zu einer erfolgreichen Projektralisierung bei.

The Sticky Trace Company is not only Hamburgs biggest, professional and freelance Dancetheater-Ensemble but as well a platform of a strong, female voice in art. The Sticky Trace Company creates Dance Production based on a clear artistic vision, researches constantly for new forms of expression and gets involved on social work with young people as well. A support of the production Participating contributes directly to a successful project-realization.

Die über die Crowd-Funding-Aktion generierten Gelder fließen direkt in die Finanzierung des Projekts Participating und werden verwendet für u.a. Lichtdesign, Bühneninstallationen, Reisekosten, Fotografie und Musik.

The funds, that can be generated through this crowd-funding-campaign are being used for financing the project Participating, e..g. for Light-Design, Stage Installations, Travelling Costs, Photography und Music.