"Emil, der kleine Eltviller Burggeist" in Englisch

Die Kurfürstliche Burg in Eltville ist das Wahrzeichen der Stadt und ein Besuchermagnet. Tausende von Gästen besichtigen dabei auch den Burgturm. Seit 2024 ist die Besichtigung des Turms aus dem 14. Jahrhundert auch für Kinder eine spannende Angelegenheit. Denn: Animiert auf einem Tablet führt "Emil, der kleine Eltviller Burggeist" die Kinder zwischen 5 und 11 Jahren durch die 6 Stockwerke der Kurfürstlichen Burg in Eltville. Er gibt in seiner frischen, sympathisch-frechen Art Infos zu Eltville, der Burg und dem Mittelalter und stellt den Kindern insgesamt 9 Fragen, die durch Anklicken der richtigen Antwort auf dem Tablett beantwortet werden. 3 Punkte pro richtiger Antwort ergeben am Ende 27 Punkte maximal. Das Spiel dauert ca. 30 Minuten und am Ende bekommt jedes Kind, egal wie viele Punkte es erreicht hat, im Burgladen des Turms noch ein echtes, kleines Emil-Geschenk. Die Rückmeldungen der Kinder und der sie begleitenden Erwachsenen waren großartig.
Da überall vor und im Burgladen "Emil" zu sehen ist, möchten natürlich auch die internationalen Gäste das Spiel spielen. Es ist wirklich traurig anzusehen, wenn die Mitarbeiter im Burgladen sagen müssen, dass es Emil nur in deutscher Sprache gibt. Deshalb hat sich der Burgverein bereit erklärt, zu versuchen, eine englische Version des Spiels zu finanzieren. Da wir die Projekt- und Entwicklungskosten nicht alleine aus der Vereinskasse bestreiten können, suchen wir Unterstützung.

Ziel ist zum Einen, den Kindern, die kein Deutsch können, das Emil-Spiel anbieten zu können. Zum Anderen bietet es aber auch deutschsprachigen Kindern die Möglichkeit, ihre Englischkenntnisse zu verbessern. Denn es geht bei dem Emil-Spiel nicht nur um Spaß, sondern auch um Wissensvermittlung: z. B. Infos von Emil zu Johannes Gutenberg, der zeitweise in Eltville gelebt hat sowie zum Leben in mittelalterlichen Burgen.
Zielgruppe sind in erster Linie Kinder zwischen 5 und 11 Jahren!

- Weil man Kinder nicht ausgrenzen sollte, nur weil sie unsere Sprache nicht sprechen
- Weil der Erfolg bei "Emil in Deutsch" garantiert auch bei den internationalen Gästen ankommt
- Weil Emil den Kindern auch Wissen vermitteln will
- Weil auch deutsche Kinder von der Englischversion profitieren können

Bei erfolgreicher Finanzierung werden wir inkl. des zusätzlichen Bonus der WVB ca. ein Drittel der Gesamtkosten für Projektierung, Software und Hardware finanzieren können. Ein Drittel kann der Burgverein aufbringen und wenn nur noch eine Lücke von einem Drittel besteht, wäre die Stadt Eltville bereit, mitzuhelfen.
Die Überfinanzierung des Projekts würden wir nutzen, um nicht nur ein, sondern zwei Tablets mit Emil bespielen zu lassen und kostenlose "give aways" für die Kinder zu besorgen.